Intelligenza artificiale, Anthropic denunciata per violazione di copyright CorCom